J'ai créé ce petit lexique lors de mon séjour au Québec en juillet-août 2001. J'ai eu beaucoup de plaisir à découvrir le Français parlé au Québec. Ce modeste site me permet donc de partager quelques expressions québécoises avec vous.
Bonne visite :-)

Le Québecois ne te trompe pas: y te fourre

Le Québecois n'est pas menteur: s'tun osti d'crosseur

Le Québecois n'est pas un expert: s'tune tite bolle

Le Québecois n'est pas con: s'tun épais

Le Québecois n'est pas fatigué: yé vedge

Le Québecois ne s'en fout pas: y s'en colisssse

Le Québecois ne blasphème pas: y sacre en esti

Le Québecois ne s'asseoit pas: y se tire une bûche

Le Québecois ne s'étend pas: y s'écrase

Le Québecois ne se sert pas d'un ordi: y gosse dessus

Le Québecois n'embrasse pas: y french

Le Québecois ne dérange pas: y fait chier

Le Québecois ne te dit pas non: y t'envoie chier

Le Québecois ne se goinfre pas: y mange en sacrament

Le Québecois ne sa fâche pas: y s'met en crisss

Le Québecois ne te bat pas: y t'en calissse une bonnne

Le Québecois ne manque pas son coup: y s'pette la yeule

Le Québecois ne te congédie pas: y t'crisss dewor

Le Québecois n'a pas oublié son déodorant: y sent l'swing

Le Québecois ne téléphone pas: y call

Le Québecois ne descend pas de l'auto: y débarque du char

Le Québecois ne vérifie pas: y tchèque

Le Québecois ne débraie pas: y pèse su'a clutche

Le Québecois ne freine pas: y colissse les brakes dans l'tapis

Le Québecois n'a pas d'essuie-glace: ya des wipers

Le Québecois ne déteste rien: y haît ça